事案の要旨(by Bot)：
本件は，翼システム株式会社（以下「翼システム」という。）が制作した旅行業者向けシステム「旅行業システムSP」（旧製品名「スーパーフロントマン旅行業システム」。以下「原告システム」という。）に含まれる検索及び行程作成業務用データベース（以下「原告CDDB」という。）に係る著作権を同社から譲り受けた株式会社ブロードリーフ（旧商号「アイ・ティー・エックス翼ネット株式会社」。以下「旧原告会社」という場合がある。）を吸収合併し，訴訟承継した1審原告（旧商号「シー・ビー・ホールディングス株式会社」）が，1審被告アゼスタ，1審被告アゼスタの代表取締役である1審被告Y1，旧原告会社の元従業員で，1審被告アゼスタの取締役である1審被告Y2及び1審被告Y3，旧原告会社の元従業員で，1審被告アゼスタの従業員である1審被告Y4及び1審被告Y6，旧原告会社の元従業員で，1審被告アゼスタの元従業員である1審被告Y5（以下，1審被告アゼスタを除くその余の1審被告らを併せて，「個人の1審被告ら」という。）に対し，1審被告らが，別紙物件目録1ないし22記載の各データベース（以下，これらを総称して「被告CDDB」といい，同目録1記載のデーターベースを「当初版」，同目録2記載のデーターベースを「2006年版」，同目録3ないし21記載の各データーベースを「現行版」，同目録22記載のデーターベースを「新版」という。）を含む旅行業者向けシステム「旅nesPro」（以下「被告システム」という。）を製造，販売する行為が，原告CDDBについて1審原告が有する著作権（複製権，翻案権，譲渡権，貸与権，公衆送信権）の侵害に当たるなどと主張して，著作権法112条1項に基づき，被告CDDBの複製，翻案等の条2項に基づき，被告CDDBを格納したCD−ROM等の記録媒体の廃棄等を求めるとともに，著作権侵害（以下略）
（PDF）
http://www.courts.go.jp/app/files/hanrei_jp/639/085639_hanrei.pdf （裁判所ウェブサイトの掲載ページ）
http://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/detail7?id=85639