事案の概要(by Bot)：
本件は，原告が，原告の従業員であったA又はBが原告の営業秘密である字幕制作ソフトウェア「SSTG1」（以下「原告ソフトウェア」という。）を構成するソースコードプログラム（以下「本件ソースコード」という。）及びそのファイル「Template.mdb」を正当な権限なく原告から持ち出して被告フェイスに開示し，又は開発担当者として保有していた本件ソースコード等を不正の利益を得る目的で被告フェイスに開示したこと，被告フェイスが本件ソースコード等の前記の不正取得又は不正開示を知りながら字幕制作ソフトウェアである別紙物件目録1記載のソフトウェア（「Babel」。以下「被告ソフトウェア」という。）の制作に当たって本件ソースコード等を取得又は使用したこと，Bが被告フェイスからの業務委託を受け，Aによる本件ソースコード等の前記の不正取得又は不正開示を知りながら被告ソフトウェアの制作に当たって本件ソースコード等を取得又は使用したことを理由として，被告らに対し，不正競争防止法（以下「不競法」という。）3条1項及び2項に基づき，本件ソースコードが使用された被告ソフトウェアの製造等の差止め及び廃棄，本件ソースコードそのものの使用の禁止，本件ソースコードの全部又は一部を記録した記憶媒体の廃棄，Template.mdbを利用して原告ソフトウェアとの互換性を確保しようとする行為の禁止を求めるとともに，同法4条に基づき，損害賠償金（一部請求）及び遅延損害金の支払を求める事案である。
（PDF）
http://www.courts.go.jp/app/files/hanrei_jp/209/088209_hanrei.pdf （裁判所ウェブサイトの掲載ページ）
http://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/detail7?id=88209