事案の概要(by Bot)：
本件は，別紙物件目録記載1のマニュアル（以下「本件マニュアル」という。）を作成した原告が，本件マニュアルは著作物であり，自ら著作権を有するとし，被告において，本件マニュアルをシンハラ語及び英語に翻訳し，本件マニュアルの内容を削除し，変形し，又は追加し，著作者としての原告の氏名を誤って表示した別紙物件目録記載2のマニュアル（以下「被告マニュアル」という。）を作成したことは，本件マニュアルについての原告の翻案権，同一性保持権及び氏名表示権を侵害する旨を主張して，著作権法112条1項に基づき，被告マニュアルの複製の差止めを求めるとともに，民法709条の著作権及び著作者人格権侵害の不法行為による損害賠償請求権に基づく損害賠償金2660万円のうち2500万円の支払を求める事案である（なお，原告は，損害の内訳として後記のとおり主張するところ，その合計額は2660万円であり，一部請求として2660万円のうち2500万円を請求するものと解される。）。
（PDF）
http://www.courts.go.jp/app/files/hanrei_jp/260/088260_hanrei.pdf （裁判所ウェブサイトの掲載ページ）
http://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/detail7?id=88260